西安外国语大学
英语笔译
英语口译
①思想政治理论
②翻译硕士英语
③英语翻译基础
④汉语写作与百科知识
学制:3年
23复录情况
近两年报录情况
复试内容包括专业笔试和综合面试,总成绩分。
复试内容
1.英语笔译专业
笔试:汉英笔译(分)
该科目考查考生的英语基本功,汉英笔译的基本技巧和能力。考查内容为翻译有关文化、时政、法律、商务等方面的段落。要求译文准确、流畅,能恰当使用翻译策略和技巧。
面试:专业素质面试(分)
面试的考核形式分为三个部分,重点考察考生的语言功底、个人素质、沟通能力、百科知识、认知技能,具体包括:英汉视译、汉英视译、话题演讲。
2.英语口译专业
复试科目一:听力复述(分)
该科目考查学生用译语语言复述源语核心信息的能力。内容围绕政治、经济、文化、教育、科普、社会生活等方面的主题。要求尽可能准确,不改变原文内容。
复试科目二:专业素质面试(分)
面试的考核形式分为三个部分,重点考察考生的语言功底、个人素质、沟通能力、百科知识、认知技能,具体包括:英语朗读、短交传、话题演讲、中文提问(备考)。
总成绩=(考生初试总成绩÷初试各科满分之和)×60+(考生复试成绩之和÷复试各项满分之和)×40。
我为什么考研①提升学历,完善个人素养
②加强将来的就业竞争力
③热爱语言类学科、热爱翻译行业
专业课备考建议①个人复习经验
基础英语非常看重语法和词汇的掌握与熟悉程度,并且考查形式贯穿了整个科目的题型。所以这两部分从初期开始就要着重复习、打牢基础。
翻译每天都要保持一定的输入量和输出量,复盘远比练习更重要!!除了对照答案看译本,还要注重消化理解一些好的表达,并学会将他们吸收和运用到下一次练习当中。
百科的备考功在平常,要