Тутоностановилсяисталнабиватьсвоютрубку.Самолюбиемоеторжествовало.Ягордопосмотрелначиновников,которыемеждусобоюперешептывалисьсвидомнеудовольствияибеспокойства.讲到这里，他停住了，开始往烟斗里装烟丝。我的自尊心得到了张扬。我高傲地看着那些官员们，他们带着不满和不安的神情在交头接耳地窃窃私语着。--Но,государимои,--продолжалон,выпустив,вместесглубокимвздохом,густуюструютабачногодыму,--янесмеювзятьнасебястольвеликуюответственность,когдаделоидетобезопасностивверенныхмнепровинцийееимператорскимвеличеством,всемилостивейшеймоеюгосударыней.“但是，我的先生们，”将军继续说道，他将一声深深的叹息和一阵浓浓的烟雾一同吐了出来，“我不敢让自己贸然担负起如此重大的责任，因为此事关系到至仁至圣的女皇陛下托付于我的好几个省的安全。Итак,ясоглашаюсьсбольшинствомголосов,котороерешило,чтовсегоблагоразумнееибезопаснеевнутригородаожидатьосады,анападениянеприятелясилойартиллериии(будеокажетсявозможным)вылазками--отражать.因此，我同意大多数人的意见，也就是说，最明智、最安全的方法，就是守在城中以待围攻，然后再以炮兵的力量，如有可能，再辅以偷袭，以打退敌人的进攻。”Чиновникивсвоюочередьнасмешливопогляделинаменя.Советразошелся.Янемогнесожалетьослабостипочтенноговоина,который,наперекорсобственномуубеждению,решалсяследоватьмнениямлюдейнесведущихинеопытных.这下，轮到官员们来嘲笑地看着我了。会散了。我不能不因这个可敬的军人的软弱而感到遗憾，他竟然放弃了自己的见解，去附和一些外行的、毫无经验的人的意见。Спустянесколькоднейпослесегознаменитогосовета,узналимы,чтоПугачев,верныйсвоемуобещанию,приближилсякОренбургу.Яувиделвойскомятежниковсвысотыгородскойстены.Мнепоказалось,чточислоихвдесятероувеличилосьсовременипоследнегоприступа,коемубылясвидетель.在那次重要的会议之后，又过了几天，我们得知，普加乔夫兑现了自己的话，已逼近奥伦堡。我站在高高的城墙上，已经能看见叛军的部队。我觉得，自我上次目睹的那次进攻以来，叛军的人数已经增加了十倍。Принихбылаиартиллерия,взятаяПугачевымвмалыхкрепостях,имужепокоренных.Вспомнярешениесовета,япредвиделдолговременноезаключениевстенахоренбургскихичутьнеплакалотдосады.他们还有了炮兵，那是普加乔夫从被他攻占的小要塞中缴获来的。回想起那次会议上的决定，我预见到，我将长时间地被关在奥伦堡的城墙里，由于懊丧，我几乎哭了出来。Нестануописыватьоренбургскуюосаду,котораяпринадлежитистории,анесемейственнымзапискам.Скажувкратце,чтосияосадапонеосторожностиместногоначальствабылагибельнадляжителей,которыепретерпелиголодивсевозможныебедствия.我将不去描写奥伦堡围困战，那场围困战属于历史，而不属于家庭记事。我只简短地说一说，由于地方当局的考虑不周，这场围困战对于居民来说是灾难性的，他们忍受了饥饿和各种各样的苦难。Легкоможносебевообразить,чтожизньвОренбургебыласамаянесносная.Всесуныниеможидалирешениясвоейучасти;всеохалиотдороговизны,котораявсамомделебылаужасна.不难想象，奥伦堡城里的生活是非常难熬的。所有的人都在沮丧地听天由命；所有的人都在抱怨涨价，那价也的确涨得吓人。Жителипривыкликядрам,залетавшимнаихдворы;дажеприступыПугачеваужнепривлекалиобщеголюбопытства.Яумиралсоскуки.Времяшло.ПисемизБелогорскойкрепостиянеполучал.Вседорогибылиотрезаны.对于不时飞进自家院子里来的炮弹，居民们已经习以为常了；就连普加乔夫的进攻，也不再能引起普遍的
治白癜风中药治白癜风的中药方
转载请注明：http://www.baishanzx.com/bsyw/6201.html
